Christmas 2018 ouaip très en retard. But who cares.

Alors voilà , il semble que j'ai retrouvé le chemin de mon blog. It's been a while. Not very consistent but who cares ? I wwrite this blog for me mmostly and for the kids. To create our own memories. To put words on events.
I'm back in France but not quite sure I won't miss my adopted country dearly.
Maybe I'll keep writing in english. Maybe not.
Anyway, I just wanted to remember our last Christmas downunder. We had my parents over. And I wanted ot do something special. Nothing fancy, just different.
Usually Ben is working so we don't do much. But that year, we had him with us, so I decided to discover Dunedin.
We spent most of the week end on the Otag Peninsula , spending some time observing the albatros nesting. Strange facts, I learned there that for their first trip over the world the albatros don't land fro a year until they are back in their native area. I find that concept very difficutl to grasp.
We could have seen teh little blue penguin but decided against as it was late at night. We preferred enjoying short walks to go to remote beaches and observing sea lions swimming or sleeping. 

sea lion in harrington peninsula

majestic albatros

they look so small from where we stood

Larnach Castle

 Larnach Castle is the only Castle in New Zealand. It was built in 1870. And renovated since then. We wandered around in the garden and visited the inside. We could even play the piano in the music room. Now everyone can learn more on google. But what I want to remember is a little ram that happen there. I hope the lady who got injured is safe though.
We couldn't go in the music first because of a lady who missed a step and injured herself. The guides called the ambulance and they were waiting for it to arrive. on of them explained to us what happened in those words : " I'm really sorryfor the inconvenience but you cant' just right now go to the music room, we are waiting for the ambulance to get rid of her "... Well I couldn' help but gently laugh and I asked the guide : " in which way do you think they will get rid of her , do you think ? ". The poor guide felt so embarassed when he realised the meaning of his explanations. I felt really sorry for the lady but the guide's comments was amusing for my french brain.
The otehr real funny fact with Larnach castle is as a freanch when you listent to that name your first thought is " oh do they mean a scam castle ??" Larnach can be understood as "l'arnaque" in French which means scam :-)

blondy girl

sea daughter and dad

is taht a log ? not quite ...

the steepest street in the whole entire world :-)

Baldwin street.

oh hisse ma saucisse

mum and daughter in front of the train station

Dunedin cathedrale

Last but not least, we were there during Christmas so e told the kids that Santa not knowing that we were gone would bring thier Chrismas presents at home and we would find them when we would be back.
Gaïa is now old enough to have some doubts. But she was really adamant with Santa being real saying " we left home and there was no present and when we came back the presents were there. Surely it's santa who brought them that year."

Vélo vous avez dit vélo ....

si vous me connaissez un tant soit peu ou que vous connaissez ma famille, vous savez que mon père pédale .... beaucoup, et que moi, ben pas du tout. Mais alors pas du tout. J'ai toujours trouvé çà trop dur. trop pentu, trop long. Bref,  je n'ai jamais aimé. Encore moins quand les enfants étaient petits car il faut se traîner les gosses à vélo. Sauf que maintenant, ils pédalent sec. Et ils aiment çà en plus. Alors j'ai décidé qu'il n'y avait que les imbéciles qui ne changeaient pas d'avis et j'ai re-tenté. Et j'ai aimé. J'ai même interdit à Ben de m'acheter un vélo électrique pour plutôt m'acheter un normal et un petit peu plus technique que celui que j'avais depuis l'Australie.

Quand une ballade de 5 km se transforme en rando de 10....

Juste pour ne pas oublier.
Après le départ de nos amis, il nous restait 2 jours à passer à Meadows hut. Ben toujours rempli de bonnes idées, nous a proposé de faire une ballade de 5 km environ. Cela semblait parfiat. Pas trop loin, pas trop de dénivelé... Nous devions rejoindre Kirtle Burn hut. Qui se situe au dessus de Meadows Hut. Ben connaissait le terrain ( enfin la piste de ski de fond) pour l'avoir skié... Mi je ne connaissais pas : cette piste de ski est tout simplement une côte de 3 km et c'est tout.... Monter pendant 3 km, non merci.
Nous voilà partis tous les 7 . Aëlig dans le porte bébé. les grands parents avec leur bâton de marche, et les enfants.  avec quelques snacks...  Au lieu de prendre la piste nous passons  dans la prochaine vallée sur un joli sentier qui sillonnes les collines et traverse la rivière. et au bout d'un moment, Ben nous annonce la cabane après le prochain virage... puis après la prochaine colline, ah non au prochain virage. On joue à ce petit jeu pendant au moins une heure. Sur le point de déclarer forfait ( en fait on se disait qu'après avoir tant marché , il serait dommage de faire demi tour...
enfin nous l'atteignons. Franchement , nous nos serions douté qu'elle était si loin ,  nous aurions prévu le déjeuner et nus en aurions plus profité.
Finalement nous repartons par la piste de ski qui sillonne la colline tout doucement. Mais nous en avons un peu marre. Alors Ben, un peu embêté quand même de nous avoir fait une bonne blague part à la course avec les enfants à travers les collines afin de nous récupérer en voiture.
On fera en sorte qu'il n'oublie pas !!

Meadows Hut ; été comme hiver

L'hiver nous apprécions aller à Meadows hut. Belle ballade en ski de fond de 4 km pour un petit chalet en fond de vallée le long d'une rivière. Nous y sommes allés cet hiver avec nos amis Abi, Paul et Zach. Ils ne sont pas restés pour la nuit mais nous si. On apprécie le calme et la beauté du paysage au matin. ce soir là, nous étions 4 familles ( nous ne connaissions presque personne). a passer la nuit là-bas. C'est encore plus spartiate qu'un refuge français. Une grande salle avec une immense table au milieu et des lits superposés.Pour faciliter l'entretien, les matelas sont recouverts d'un drap housse en plastique. On a un petit poêle pour se chauffer et les toilettes sont à l'extérieur. Cette année nous avons voulu y retourner l'été. Il nous a fallu attendre que l'été s'installe car nous avions le droit d'y aller avec un véhicule de support ( aka nous avions le droit de prendre le 4x4 afind d'apporter notre eau, nourriture, duvet...).
Nous y avons donc amené les grands parents pour un week end hors norme. Nos mais Abi & co nous y ont encore rejoints pour le week end.
3 jours sans électricité, internet et sans bruit. A part les avions qui nous passent au dessus de la tête sur leur descente sur Queenstown