les aventures des fercotti: 2015

samedi 31 octobre 2015

L'école

Ici l'école organise régulièrement des journées à thème, et ces jours à les enfants on le droit de venir habillés sans uniforme. C'est l'occasion de s'habiller un peu différemment. Il y a 3 semaines les enfants ont travaillés sur les "older days". il fallait donc venir habillé en habit d'avant....

et puis cette semaine on avait la journée multiculturelle. Il fallait s'habiller en costume de son pays... Euh comment l'habiller en française ???? Mais en fait notre petite Gaïa est née en en Nouvelle calédonie, en pays kanak.... donc je peux l'habiller en robe popinée.... sauf que.... on a égaré la robe popinée....
PAs de panique j'ai du tissu dans mes affaires, et après une petite recherche dans mes bouquins de couture japonais, je me lance....

Le printemps arrive.

alors on profite. on va sur le bateau, on se promène , on va faire du vélo, on se retrouve entre potes, à la plage, et on finit le bateau

Navratri Dandia

Alors voilà, je viens vivre en Australie .... mais je découvre les coutumes indiennes.... cherchez l'erreur. Simplement j'ai la chance d'avoir pas mal de collègues indiennes, toutes plus adorables les unes que les autres. Nidhi et Margi fêtent toujours Navratri Dandia. Une des plus grosse célébrations du pays.
voilà ce que c'est : Navaratri is a festival dedicated to the worship of the Hindu deity Durga. The word Navaratri means 'nine nights' in Sanskrit, nava meaning nine and ratri meaning nights.^[2] During these nine nights and ten days, nine forms of Devi are worshipped. The tenth day is commonly referred to as Vijayadashami or "Dussehra" (also spelled Dasera). Navaratri is an important major festival and is celebrated all over India and Nepal. Diwali the festival of lights is celebrated twenty days after Dasera. Though there are in total five types of Navaratri that come in a year, Sharad Navaratri is the most popular one. Hence, the term Navaratri is being used for Sharada Navaratri here.

et comme chez moi il est plus de 23h , je n'ai pas vraiment envie de traduire.... alors bon courage.... :-)
Bref, Nidhi et Margi ont eu la bonne idée de m'inviter à leur festival, Vasudha s'est du coup jointe à nous et belle maman qui devait rejoindre son bateau.... a fait pencher la balance vers le festival..... parce que c'est pas tous les jours qu'on peut aller danser toute la nuit.... hein belle maman !
Sauf que pour un festival comme çà toutes les femmes sont habillées en tenue traditionnelle. ET nous ben malgré la gentillesse de Tata Chelou qui nous a un jour offert une tenue indienne.... et bien ce n'était pas vraiment suffisant..... Et oui petite remarque pour Tata Chelou, je trie beaucoup mes affaires, ne voulant pas trop encombrer ma maison , mais oui oui j' ai toujours gardé cette tenue rouge.....
Bref, après quelques heures de recherches sur le net pour trouver des magasins indiens dans le coin , on part pour Footscray.... et on trouve notre bonheur..... les vendeurs étaient tout étonnés de nous voir arriver dans leur magasin d'ailleurs....

La soirée fut magnifique. A la hauteur de ce que les filles m'avaient dit. La musique à fond. on était incapable de faire la différence entre deux chansons.... et tout le monde est habillé de façon magnifique..... les couleurs sont chatoyantes.... tout le monde danse... c'est splendide. On n'ose pas danser, on regarde émerveillées le tout, Gaïa est impressionnée, elle trouve mes copines trop belles, Ewenn ne quitte pas mes jupes. et mes copines me reconnaissent à peine tant le costume que j'ai acheté me change :-). Belle maman est aux anges, , une petite mamie vient la prendre par la main et l'inclut dans son cercle de danse et lui apprend les pas de base.... c'est fichu on ne la reverra plus de la soirée.... Mes copines restent avec moi, je finis par danser avec elles. J'ai adoré.

ah ben oui cette fête est un fête religieuse donc on se déchausse pour y rentrer

les kinés d'Hampstead

et la jolie maman

ce truc est vraiment pas bon, j'ai essayé 3 fois maintenant mais vraiment çà passe pas. Ce sont des épices fraîches roulées dans une feuille et ca sert à rafraîchir l'haleine.... c'est vraiment bizarre... J'ai fait gûter à ben il a pas aimé. j'ai pas pu faire goûter à Malène, elle dansait trop.